-
1 respeito
respeito | respeitoss. m. respeto, acto de respetar, reverencia, veneración, obediencia, sumisión, lado por el que se encara una cuestión, razón, motivo, causa. -
2 respeito
res.pei.to[r̄esp´ejtu] sm 1 respect, vénération. 2 hommages. a este respeito à cet égard. a respeito de à propos de. com todo o respeito sauf le respect. dar-se ao respeito se faire respecter. dizer respeito a concerner, regarder. no que me diz respeito en ce qui me concerne.* * *[xeʃ`pejtu]Substantivo masculino respect masculintudo o que diz respeito a tout ce qui concerneter respeito por avoir du respect poura respeito de ou com respeito a en ce qui concerne, au sujet de* * *nome masculinoter respeito por alguémtémoigner du respect à quelqu'untratar com respeitotraiter avec respectnão ter respeito pelos sentimentos das outras pessoasn'avoir aucun respect pour les sentiments d'autrui; n'avoir aucune considération pour les sentiments d'autrui2 (por lei, regras) respectter respeito poravoir du respect pour3au sujet dea este respeitoà ce sujetdizer respeito a alguémconcerner quelqu'undizer respeito a alguma coisaconcerner quelque choseisso não te diz respeitocela ne te regarde paspelo que me diz respeitoen ce qui me concerne -
3 respeito
m1) почтение, уважение, почитаниеpor respeito a — из уважения к...
2) соблюдение3) отношение, точка зренияa todos os respeitos — во всех отношениях, со всех точек зрения
4) страх, опасение5) pl поклон, привет••- isso diz respeito a mim
- a respeito de
- com respeito a -
4 respeito
-
5 respeito próprio
-
6 a respeito de
= com respeito a в отношении, относительно -
7 com respeito a
-
8 a este respeito
à cet égard. -
9 a respeito de
à propos de. -
10 com todo o respeito
sauf le respect. -
11 dar-se ao respeito
se faire respecter. -
12 dizer respeito a
concerner, regarder. -
13 no que me diz respeito
en ce qui me concerne. -
14 dizer respeito a ...
иметь отношение к... -
15 isso diz respeito a mim
-
16 a respeito de
concern, concerning -
17 dizer respeito
-
18 no que diz respeito a
respect, respectingDicionário português (brasileiro)-Inglês > no que diz respeito a
-
19 no que diz respeito a
в том, что касается; в части, касающейся; в отношенииGlossário de metalurgia, mineração e geologia > no que diz respeito a
-
20 respect
См. также в других словарях:
respeito — s. m. 1. Sentimento que nos impede de fazer ou dizer coisas desagradáveis a alguém. 2. Apreço, consideração, deferência, obediência, submissão, temor, medo. 3. Temor do que os outros podem pensar de nós. • respeitos s. m. pl. 4. Cumprimentos,… … Dicionário da Língua Portuguesa
Respeito é bom e eu gosto — Respeito é bom e eu gosto. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Anda direito se queres respeito — Anda direito se queres respeito. (RS) … Provérbios Brasileiras
Distância impõe respeito — Distância impõe respeito. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Muita confiança é sinal de pouco respeito — Muita confiança é sinal de pouco respeito. (GO) … Provérbios Brasileiras
Pode-se perfeitamente enganar a mulher sem lhe faltar o respeito — Pode se perfeitamente enganar a mulher sem lhe faltar o respeito. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Paysandu Sport Club — Pour les articles homonymes, voir Paysandú (homonymie). Infobox club sportif Paysandu … Wikipédia en Français
respeitar — v. tr. 1. Dar provas de respeito. = HONRAR, VENERAR 2. Poupar. 3. Tremer, recear. 4. Observar, cumprir, tolerar. • v. intr. 5. Estar na direção de. 6. Dizer respeito, ser relativo, pertencer. • v. pron. 7. Dar se ao respeito. 8. Não cometer atos… … Dicionário da Língua Portuguesa
Parada (Bragança) — is a Portuguese parish in the municipality of Bragança. The population in 2001 is 604, its density is 16.6/km² and the area is 36.49 km².A freguesia de Parada dista vinte quilómetros de Bragança e situa se na margem direita do rio Sabor, ocupando … Wikipedia
ancião — s. m. 1. Homem de idade e respeito. • adj. 2. De idade avançada e de respeito. 3. [Figurado] Prudente, autorizado. • Feminino: anciã. Plural: anciões, anciãos ou anciães … Dicionário da Língua Portuguesa
concernir — v. intr. 1. Dizer respeito, ser relativo. 2. no que concerne a: no que diz respeito a; quanto a; relativamente a (ex.: no que concerne às intervenções no debate, já está tudo agendado). ‣ Etimologia: latim concerno, ere, misturar … Dicionário da Língua Portuguesa